заходим к вождю и узнаем что сломался, снабжающий поселение водой, насос. Вождь просит отправиться в пещеры, в четвертой (последней) локации убиваем брукса и не выходя из режима боя осматриваем окрестности ящик с насосом должен появиться в радиусе жвух ходов от места где вы убили ни в чем не повинную ящерицу. см. скриншот: